Aigo-ardènt, Eigardènt (rh.), Aigardent (l. G.), Aio-ardent (rouerg.), Aigordent, Aigardin, Aigardan (d.), Aigo-de-vito (lim.), Aiga-dau-brandau (for.), (rom. aiguarden, cat. aygua-ardent, esp. aguardiente, it. aequarzente, port. agua ardente), (chap. aiguardén) s. f. Eau-de-vie, v. blanco, tres-sièis.
Aigo-ardènt de provo, eau-de-vie à 19 degrés.
Nautres n' avèn de la fino.
C. Brueys.
PROV. Acò 's l' ome de l' aigo-ardènt:
Lou sabes, mesfiso-t'en.
En roman, les adjectifs dérivés d' adjectifs latins dont la désinence est la même pour le masculin et le féminin conservaient la même désinence pour les deux genres: d' où les formes aigo-ardènt, aigo-bouiènt, aigo-fort, etc. R. aigo, ardènt.
Aigo-ardentié, Eigardentié (rh.), (esp. aguardentero), s. m. Distillateur, (N. E. Com lo destiladó Julián Segarra Esbrí, de Chert) débitant ou marchand d' eau-de-vie.
De matin, pèr aquest quartié,
Quàuqueis ouro davans matino,
Avèn ausi l' aigo-ardentié
Que disié plus: aigo-ardènt fino!
N. Saboly.
PROV. Crida coume un aigo-ardentié.
Autrefois les marchands d' eau-de-vie criaient de grand matin leur marchandise par les rues. Claude Brueys a fait un poème sur les cridaires d' aigo-ardènt. R. aigo-ardènt.
Aigo-avers, aigo-avès, v. aigo-vers.
Aigo-begu, Aigo-begut (L.), Aigo-begudo, adj. Épuisé, desséché, ée, v. eissu (chap. eixut), esbegu.
Quand l' age nous assuco,
Avèn les sens aigo-beguts.
La Lauseto.
R. aigo, bèure.
Aigo-beleto, n. de l. Aigue-Belette (Savoie). R. Aigo-Bello.
Aigo-Bello, Aigo-Bèro (g.), (rom. Ayga bella, lat. Aqua bella), n. de l. Aigue-Belle (Drôme), monastère de trappistes; Aigue-Belle (Gard); Aigue-Belle (Savoie), ancienne résidence des comtes de Savoie; Aigue-Bère, en Béarn. R. aigo, bèu.
Aigo-benesido, Aigo-beineto (a.), (cat. aygua beneyta, esp. agua bendita, port. agua benta), s. f. Eau bénite, v. aigo-signado. R. aigo, benesi. (chap. beneí: beneíxco, beneíxes, beneíx, benedim, benediu, benedixen, se conjugue com ixí, eixí; be + di, be dic : bene dico : bene digo : bendigo, be dius, be diu, be diem, be dieu, be diuen.)
Aigo-Blanco, Aigo-Blancho (a.), s. f. et n de l. L' Aigue-Blanque, affluent du Gardon; Aigue-Blanche (Basses-Alpes). R. aigo, blanc.
Aigo-Bono, Aigos-Bounos (l.), Aigues-Bounes (b.), (rom. Aigabonne, esp. Aguas-buenas, b. lat. Aqua bona, Aquae bonae), n. de l. Aigue-Bonne
(N. E. y no Eau-bonne) (Gard); Aigues-Bonnes (Aude); les Eaux-Bonnes (Basses-Pyrénées), établissement thermal, v. eigassié. R. aigo, bon.
Aigo-Bouiènt, Aigo-Boulhent (l.), s. f. Eau bouillante, v. bouiènt. R. aigo, bouiènt. (chap. Aigua bullín)
Aigo-boulideto, s. f. Petit potage à l' ail.
Dounarés à la manideto
Tambèn soun aigo-boulideto.
Moquin-Tandon.
R. aigo-boulido.
Aigo-Boulido, Aigo-Bouïdo (m.), Aiga-Buliò (for.), s. f. Potage à l' ail, où il entre de l' eau, de l' ail, du sel, de l' huile et un brin de sauge,
v. ouliat, subre-fuso, tourrin.
Li ràfi lou matin manjon l' aigo-boulido.
CH. POP.
Margoutoun en plourant trempè l' aigo-boulido.
J. Roumanille.
PROV. Clar coume uno aigo-boulido.
- Aigo-boulido
Sauvo la vido;
Au bout dóu tèms
Tuo li gènt.
PROV. LANG.
L' aigo-boulido
Sauvo la vido,
Gasto lou cantèl,
Lavo lou budèl,
Trempo lou pa,
Res plus noun fa.
R. aigo, bouli.
Aigo-Broun, Jabroun (lat. Aqua bruna), s. m. L' Aigue-Brun ou Jabron, torrent du mont Léberon, affluent de la Durance, v. Jabroun. (cha. Aigua marrón : bruna.)
Tant que i' aura d' aigo en Durènço
E de peissoun
En Aigo-Broun.
Michel des Ramades.
R. aigo, brun.
Aigo-Caudo, Aigos-Caudos (g ), Aigues Caudes (b.), (rom. Aigues cautes, Aigas cautes), n. de l. Aigues-Caudes (Basses-Pyrénées), établissement thermal; les Eaux-Chaudes, près Prads (Basses-Alpes). R. aigo, caud.
Aigo-courrènt (cat. aygua-corrent, port. agua-corrente, it. acqua-corrente), (cas. agua corriente; chap. aigua corrén no mate la gen)
s. f . Eau courante, eau de rivière, v. riéu.
PROV. Aigo-courrènt
Noun es orro ni pudènt.
R. aigo, courrènt.
Aigo-douço. s. f. Eau mêlée avec du jus de réglisse. R. aigo, dous.
(chap. Aigua dolsa, aigua mesclada en lo suc de la regalissia.
cas. Agua dulce, agua mezclada con el jugo del regaliz.)
Aigo-espouncho, Aigo-pouncho, Aigo-puncho, s. f. Nerprun purgatif, bourguépine, arbrisseau, v. nasprun.
Venès, vous tirarai l' espino d' aigo-espouncho
Que s' enfounso dins voste lèu.
A. Tavan.
R. nasprun.
Aigo-fort, Aigo-forto (d.), (cat. aygua-fort, esp. agua-fuerte, it. acqua- forte), s. f. Eau forte, acide nitrique; gravure à l' eau forte.
Sus tis iue gisclara l' aigo-fort.
C. Blaze.
R. aigo, fort.
Aigo-foundo, n. de l. Aigue-Fonde (Tarn). R. aigo, founs.
(chap. Aigua fonda)
Aigo-Juncho, Aigos-Juntos (g ), n. de l. Aigues-Juntes (Ariége). R. aigo, jugne.
Aigo-Longo, Aigo-Loungo (g), (rom. Aygua-longa), s. f. L' Aigue-Longue, nom de ruisseau, en Béarn et près Montpellier, R. aigo, long.
Aigo-marino, s. f. Aigue-marine, pierre précieuse couleur de l' eau de la mer, v. bericle. B. aigo, marin.
Aigo-mèu (lat. Aqua minor), n. p. La fontaine d' Ayguemeu, près Lahonce (Basses-Pyrénées).
Aigo-morto (rom. Ayguas mortas, b. lat. Aquae mortuae), n. de l. Aigues-Mortes (Gard), ville rebâtie et agrandie par saint Louis.
Aigo-mourten, Aigo-mourtenco, adj. et s. Habitant d' Aigues-Mortes, v. vèntre blu. R. Aigo-morto.
Aigo-muda, (lat. aquâ mutare), v. a. Renouveler l' eau d' une chose qui trempe, v. chanja.
Li faiòu soun aigo-muda? a-t-on changé l' eau des haricots? R. aigo, muda.
Aigo-nafro, Aigo-nafo (l.), (esp. agua nafa, it. acqua nanfa, lat. aqua nophtha), s f. Eau de naffe, eau de fleurs d' orange. (cas. agua de azahar.)
Aigo-negro, Aigo-nièro (d.), n. de l. Aigue-Noire (Isère). R. aigo, negre.
Aigo-nèu (esp. aguanieve), (chap. aiguaneu) s. f. Pluie qui tombe mêlée avec de la neige; eau de neige.
L' aigo-nèu cuerbe lei mountagno.
A. Crousillat.
R. aigo, nèu.
Aigonos, s. m. pl. Dégoût, à Agde, v. òdi.
Acò me vèn en aigonos (G. Azaïs), cela me dégoûte.
(chap. Aixó me fa nosa, me disguste, me desagrade, me estorbe, etc.)
Aigo-pendènt, Aigo-pendènto, s. f. et n. de l. Versant, pente, v. avers, enclin; Aigue-Pendant (Charente). (chap. aigua pendén o pendenta.)
La carriero de l' Aigo-pendènt, nom de rue, à Carpentras et à Sarrians (Vaucluse). R. aigo, pendènt.
